三分鐘讓您快速了解一個PM專有名詞及術語，歡迎收聽產品學院「術語通」單元。

各位PM朋友們大家好，今天要跟大家介紹的是 Cradle to Cradle（搖籃到搖籃）。

自工業革命以來，人類以追求經濟成長為首要目標，產品設計及製造皆以「搖籃到墳墓」（Cradle to Grave）的思維來進行，自然資源一旦經開採就注定了單向的「搖籃到墳墓」之路：加工、製造、使用、拋棄、污染。

為了彌補資源的耗竭，過去喊出：3R（Reduce、Reuse、Recycle）的口號，但沒有從源頭設計改變起，有毒物質依然排放；且現有節能及回收的策略，只能使產品的生命週期延長或降級使用，雖然減少能源及資源消耗，但終究走向墳墓的結局。

因此，麥可‧布朗嘉（Michael Braungart）教授與威廉‧麥唐諾建築師（William Mcdonough）開始推廣搖籃到搖籃（Cradle to Cradle，簡稱C2C）概念，向大自然學習，所有東西皆為養份，皆可回歸自然。利用「養分管理」觀念出發，從產品設計階段就仔細構想產品結局，讓物質得以不斷循環。

所謂的C2C可分成兩種循環系統：生物循環（Biological Cycles）及工業循環（Technical Cycles）。生物循環之產品由生物可分解的原料製成，最後回到生物循環提供養分；工業循環之產品材料則持續回到工業循環，將可再利用的材質同等級或升級回收，再製成新的產品。透過落實產品搖籃到搖籃化設計，不僅可減少原物料開採，讓材料資源得以不斷循環利用，更有助於展現產品的內涵，提升產品的價值。近年來，荷蘭、丹麥、瑞典及美國等國家，為鼓勵社會各界廣泛運用搖籃到搖籃原則，已建立眾多種類形式的搖籃到搖籃交流平台，成功地匯聚各界能量，進行C2C相關創新應用。

對應到新產品開發流程來說，C2C的設計理念是希望建立一個對人類、環境與生態均安全無害且具有高價值的可回收性與再生循環性的供應鏈設計，以期達到未來永續經營的經濟概念。產品經理透過落實產品C2C設計，不僅可減少原物料開採，讓材料資源得以不斷循環利用，更有助於展現產品的內涵，提升產品的價值。

以上是今天針對Cradle to Cradle（搖籃到搖籃）的解說，如果想獲取更多知識內容，歡迎加入我們的產品學院。「術語通」，我們下次見。

歡迎加入「產品學院」，獲取更多知識內容（專有名詞及術語）

「產品學院」為【PM Tone 產品通】 旗下的《知識庫》社群網站，內容涵蓋各種PM（產品經理、專案經理、產品負責人、產品行銷經理等）所需要精進及累積的軟技能（如：讀書會知識分享）與硬實力（如：產品開發流程或個案討論）。

本文作者：PM大叔

主圖來源：Image by Gerd Altmann from Pixabay

若有轉貼需求，請來信（service@pmtone.com）討論。 轉貼時禁止修改內容及標題、須保持所有連結、禁止商業使用，並且必須註明原文標題、連結、及作者訊息。

覺得這篇文章好嗎？ 請分享給您的朋友吧~